YOUR CONCERNS
Tanıdık geldi mi?
Çok dilli sitelerde asıl iş yayından sonra başlar. İşleyiş tıkanmadan, kurguyla çözün.
“Çeviri yetişmiyor, sadece yabancı dil sayfaları eski”
Ana dili güncellersiniz, diğerleri geride kalır — kısa sürede her dil farklı bilgi verir.
“Her yeni dil iş yükünü ikiye katlıyor”
Sayfa × dil. Elle kopyala-yapıştır ile işleyiş dönmez.
“Çok dilli deniyor ama pratikte kullanışsız”
Bazı CMS’ler yalnızca başlıkları çevirir — asıl metni ve alanları değil.
“Yabancı dil sayfaları aramada çıkmıyor”
Optimize açıklama, anahtar kelime ve URL olmadan sayfalarınız yerel aramaya ulaşmaz.
“Çeviriyi dışarıya vermek zaman ve para götürüyor”
En ufak düzenleme yeni bir talep demek — süre ve maliyet hızla birikir.
“Metin uzunluğu dile göre değişip düzeni bozuyor”
İngilizce, rakamlar, Çince — hepsi farklı görünür; yazı tipi uyumu da dert.




