THEVOS

Llega al mundo desde un solo núcleo.

El «multilingüe» por sí solo no basta. 13 idiomas de serie, de la creación a la operación.

Consulta y contacto

YOUR CONCERNS

¿Le suena familiar?

En los sitios multilingües, lo difícil empieza tras el lanzamiento. Resuélvalo con el sistema, antes de que la operación se atasque.

🌀

«La traducción no llega y solo las páginas en otros idiomas quedan viejas»

Actualizas el idioma principal, pero los demás se quedan atrás; pronto cada idioma dice algo distinto.

🔁

«Cada idioma nuevo duplica el trabajo»

Páginas × idiomas. Con copiar y pegar a mano, la operación no escala.

🧭

«Dice ser multilingüe, pero en la práctica es incómodo»

Algunos CMS solo traducen los títulos, no el texto ni los campos que importan.

🔎

«Las páginas en otros idiomas no aparecen en las búsquedas»

Sin descripciones, palabras clave y URLs optimizadas, tus páginas no llegan a la búsqueda local.

💸

«Externalizar la traducción cuesta tiempo y dinero»

Cada pequeño cambio implica otro encargo; los tiempos y costes se acumulan.

🧩

«El texto cambia de largo según el idioma y rompe el diseño»

Inglés, cifras, chino: cada uno se ve distinto, y la tipografía también preocupa.

VosCMS responde a cada una de ellas

WHY VosCMS

Las ventajas del potente CMS multilingüe «VosCMS»

Muchos CMS presumen de ser “multilingües”, pero su resistencia en la operación real varía enormemente. VosCMS es un CMS multilingüe diseñado desde cero para 13 idiomas. Su arquitectura no “se rompe al añadir idiomas” y te acompaña desde la creación hasta la operación diaria.

Multilingüe “de verdad”, no solo títulos

Cada elemento —páginas, texto, menús, foros e incluso datos SEO— se guarda por idioma. Se acabó la decepción de “dice multilingüe pero solo traduce los títulos”.

Una edición que agiliza la operación

Introduce todos los idiomas en una pantalla con el botón 🌐, y la IA redacta los borradores. Lo no traducido recurre al idioma predeterminado automáticamente, y las páginas nunca quedan en blanco. La maquetación no se rompe al traducir, así que hasta un equipo pequeño gestiona un sitio multilingüe.

🧩

Operación multidominio con un solo núcleo

Gestiona muchos idiomas y sitios desde un núcleo. Las nuevas funciones y los parches de seguridad se despliegan en todo a la vez, y servidores, copias y SSL se gestionan juntos. Más sitios no multiplican el esfuerzo, manteniendo bajos los costos de licencia y operación.

📈

Fuerte en búsqueda y en IA

Además de meta, OGP, canonical y sitemaps por idioma, incluye datos estructurados de Organization, FAQ y Breadcrumb (JSON-LD) y llms.txt. Listo para SEO más AEO/GEO, para que Google —y ChatGPT y la búsqueda con IA— te encuentren y citen.

🔌

Ampliable con plugins y de desarrollo propio, por eso flexible

Suma solo las funciones que necesitas —reservas, TPV, tienda, libro de estilos y más— como plugins sobre un núcleo. Y como VosCMS es de desarrollo propio, no dependes de una licencia: personalizaciones finas y funciones a medida son posibles, y el sitio crece con tu sector y escala.

🔓

Open source: libre para adoptar y ampliar

VosCMS se distribuye gratis como open source. Sin dependencia del proveedor: inspecciona el código y personalízalo o amplíalo con libertad, con una barrera de adopción mucho menor. Conservas la tranquilidad de hacerlo crecer “con tus propias manos” a largo plazo.

Multilingüe, integrado en VosCMS

«Un núcleo, todos los idiomas.» Diseñado para minimizar el esfuerzo del operador.

🌐

Edita todos los idiomas en una pantalla

Títulos y texto: edita todos los idiomas desde el botón del globo, sin saltar entre páginas.

Traducción automática con IA

Genera borradores en cada idioma desde el original con un clic. Revisa, ajusta y publica: gran ventaja inicial.

🗂️

Gestión de contenido por idioma

Páginas, menús e incluso foros por idioma. Lo no traducido recurre al idioma predeterminado; nada queda en blanco.

🔀

Cambio de idioma y detección automática

Los visitantes cambian al instante con el selector; el asistente de IA detecta el idioma de la pregunta y responde en él.

📈

SEO por idioma

Descripciones, palabras clave, OGP y datos estructurados (JSON-LD) por idioma, optimizados para los buscadores de cada país.

🔤

Fuentes por idioma

Se aplica automáticamente la mejor tipografía por idioma: japonés, chino, cirílico y más se ven perfectos.

OUR WORK

Casos y proyectos

THEVOS cuenta con experiencia comprobada en la creación y operación de sitios globales con VosCMS.
Con esa trayectoria, atendemos sus necesidades con confianza.
A&J Oficina Internacional de Patentes

A&J Oficina Internacional de Patentes

Sitio de un bufete de patentes, creado y migrado en VosCMS

THEVOS

THEVOS

Nuestro portal corporativo multilingüe

Rezly X

Rezly X

Plataforma de reservas para cualquier sector

VosCMS

VosCMS

Sitio de distribución gratuita del CMS multilingüe

NaitoWork X

NaitoWork X

SaaS de emparejamiento por sector

Aprovechando nuestra experiencia en crear y operar sitios globales con el potente CMS VosCMS y el know-how que la respalda,
resolvemos los retos de la internacionalización y apoyamos su expansión en el extranjero.

KEY POINTS

7 claves para construir un sitio global

Haz clic en cualquier punto para ver una explicación clara y detallada.

Cada idioma puede tener sus propias páginas, menús y foros, así que editar uno nunca arriesga romper los demás. En el mismo lugar muestras fácilmente “Campaña A en Japón, Campaña B en Corea”. Añadir un idioma después no toca los existentes, y el almacenamiento independiente evita sobrescrituras accidentales.

Como se señala en el marketing regional, el diseño y el contenido recomendado de un sitio suelen optimizarse a las necesidades de cada región. Pero si cada sitio ignora la guía de diseño base y crea su propio aspecto por separado, se pierde la coherencia de marca. Además, aunque la central entienda el mensaje de marca, la dirección y la información de producto más reciente, los equipos locales pueden no asimilarlo y difundir datos erróneos. Se requiere un diseño en el que los elementos que definen la marca —el diseño global, los mensajes clave y todo lo que debe gestionarse de forma centralizada— se compartan globalmente, y el resto quede a discreción local.

Puedes preparar términos y privacidad por idioma, según las distintas reglas y el estilo de consentimiento de cada país. El consentimiento de cookies y el tratamiento de datos que varían por región se gestionan por separado en cada página de idioma. Puedes sustituir textos revisados por el área legal según la región y publicar para audiencias del extranjero con tranquilidad.

Trece idiomas de serie, y los introduces todos en una sola pantalla. La traducción por IA crea los borradores para no empezar de cero, con un flujo “borrador IA → revisión humana → publicación” que equilibra calidad y velocidad. Aun con una publicación apurada no quedan huecos: lo no traducido se muestra en el idioma predeterminado, y las páginas siguen completas y fiables.

Muchos idiomas y sitios corren en un núcleo, así que un solo cambio despliega funciones, ediciones y mantenimiento en todo. Los parches de seguridad se aplican de una vez, y servidores, copias y SSL se gestionan juntos. Sumar más sitios no multiplica el trabajo, y los costos de licencia y operación se mantienen bajos.

Además del SEO clásico (meta, OGP, canonical y sitemaps por idioma), incluye datos estructurados de Organization, FAQ y Breadcrumb (JSON-LD) y llms.txt de serie. Así la IA te capta y te cita al componer respuestas: no solo Google, sino ChatGPT, Perplexity y Google AI Overviews te encuentran y citan. Estar visible en la búsqueda y en la IA es el nuevo estándar.

El buscador dominante varía por país: Naver en Corea, Baidu en China, Yandex en Rusia, Google y Bing en Occidente. VosCMS te permite fijar meta, palabras clave y verificación del sitio (Google, Naver y más) por idioma, para optimizar según el motor que cada mercado usa. Una campaña adaptada a una región se encuentra en la búsqueda de ese país: el marketing regional se convierte en visitantes.

MULTI-REGION

Más allá del multilingüe: multirregión

Los productos populares y los diseños preferidos varían según la región. Incluso dentro de un mismo idioma, si cambian la cultura, el estilo de vida y las tendencias, cambian los gustos. Por eso importa un marketing optimizado por región que llegue a cada público de la mejor forma.

🌏

Preparado para multirregión

Creamos sitios que manejan no solo varios idiomas, sino varias regiones.

🎯

Contenido optimizado por región

Ofrece contenido adaptado por región: recomendaciones distintas en la página principal, campañas según el calendario de cada país, y más.

📣

Los equipos locales publican

Da a los equipos y marketers locales una forma flexible de publicar contenido acorde a las tendencias de cada región.

GLOBAL MARKETING

Para el buscador de cada región: marketing que llega

Los buscadores cambian según el país. VosCMS optimiza meta, palabras clave, verificación y datos estructurados por idioma: marketing que hace que te encuentren en cada mercado.

Google
Global
NAVER
Corea
Baidu 百度
China
Yandex
Rusia
Bing
Occidente

Meta, palabras clave y verificación del sitio por idioma (Google, Naver y más) de serie: tu marketing regional se traduce directo en visibilidad de búsqueda.

13 idiomas de serie

日本語English한국어简体中文繁體中文DeutschEspañolFrançaisBahasa IndonesiaМонголРусскийTürkçeTiếng Việt

¿Otro idioma? Consúltenos.

Hablemos de crear y operar su sitio global y multilingüe.

Contáctenos
THEVOS
Inicio Inicio Servicios Creación de sitios web Alojamiento web Servicio de correo Servicio de dominios Soluciones Solución VosCMS Solución de tienda Solución TMS Solución AI Hanes Solución de reservas Solución de emparejamiento para el sector nocturno Comunidad Avisos Foro Libre Preguntas FAQ Escaparate Blog Contáctanos
Iniciar sesion Registrarse