YOUR CONCERNS
다국어 사이트는 ‘만든 다음’이 진짜입니다. 운영에서 막히기 전에, 구조로 해결하세요.
“번역이 못 따라가, 외국어 페이지만 옛날 내용”
일본어를 갱신해도 다른 언어는 방치. 어느새 언어마다 정보가 제각각.
“언어를 늘릴 때마다, 갱신 손이 배로”
페이지 수 × 언어 수. 수작업 복사·붙여넣기로는 운영이 돌아가지 않습니다.
“‘다국어 지원’인 줄 알았는데, 막상 불편”
제목만 되고 정작 본문·항목은 다국어가 안 되는 CMS도 있습니다.
“외국어 페이지가 검색에 안 잡힌다”
설명문·키워드·URL이 최적화되지 않아, 애써 만든 페이지가 각국 검색에 닿지 않습니다.
“번역 외주에 비용과 시간이 든다”
사소한 수정마다 의뢰가 발생. 속도도 비용도 쌓이면 부담입니다.
“언어마다 글자량이 달라 디자인이 깨진다”
영어·숫자·중국어에서 보기가 제각각. 폰트 궁합도 신경 쓰입니다.
WHY VosCMS
세상에는 ‘다국어 대응’을 표방하는 CMS가 많습니다. 하지만 실제 운영에 견디는지는 크게 다릅니다. VosCMS는 13개 언어를 전제로 처음부터 설계된 다국어 CMS입니다. ‘언어를 늘릴수록 무너지는’ 일이 없는 구조로, 구축부터 매일의 운영까지 지원합니다.
페이지·본문·메뉴·게시판, 그리고 SEO 정보까지 모든 항목을 언어별로 보관합니다. ‘다국어 대응’이라 적혀 있어도 실제론 제목만 되는 ‘실망’을 일으키지 않습니다.
🌐 버튼으로 1화면에서 전 언어를 입력할 수 있고, AI 번역이 초안을 만듭니다. 미번역은 자동으로 기본 언어로 폴백되어 페이지가 비지 않습니다. 번역할 때마다 레이아웃이 깨질 걱정도 없어, 적은 인원으로도 다국어 운영이 돌아갑니다.
여러 언어·여러 사이트를 하나의 코어로 통합 운영할 수 있습니다. 기능 추가도 보안 패치도 한 번에 전체 반영되고, 서버·백업·SSL도 한꺼번에 관리합니다. 사이트가 늘어도 손이 비례해 늘지 않아, 라이선스·운영 비용을 크게 줄입니다.
로케일별 메타·OGP·canonical·사이트맵에 더해, Organization·FAQ·브레드크럼 구조화 데이터(JSON-LD)와 llms.txt를 기본 장착. SEO뿐 아니라 AEO/GEO에도 대응해, Google은 물론 ChatGPT나 AI 검색에도 발견·인용됩니다.
예약·POS·쇼핑·스타일북 등 하나의 코어 위에 필요한 기능을 플러그인으로 더할 수 있습니다. 게다가 VosCMS는 자체 개발. 라이선스에 얽매이지 않고 세밀한 커스터마이징이나 독자 기능에도 유연하게 대응해, 업종과 성장에 맞춰 사이트를 키워갈 수 있습니다.
VosCMS는 오픈소스로 무료 배포됩니다. 벤더에 종속되지 않고 소스를 직접 확인하며 자유롭게 커스터마이징·확장할 수 있어, 도입 장벽이 크게 낮아집니다. 앞으로도 ‘우리 손으로’ 키워갈 수 있는 안심이 있습니다.
‘하나의 코어에서 모든 언어로’. 운영자의 손을 최소화하는 설계입니다.
제목도 본문도 지구본 버튼에서 전 언어를 한 번에 편집. 페이지를 오갈 필요가 없습니다.
원문에서 원클릭으로 각 언어 초안 생성. 확인·수정 후 공개하는 방식으로 번역 초기 속도를 크게 단축.
페이지·메뉴·게시판까지 언어별로 보관. 미번역은 기본 언어로 자동 폴백해 표시가 끊기지 않습니다.
방문자는 언어 선택기로 즉시 전환. AI 상담봇은 질문한 언어를 감지해 같은 언어로 답합니다.
설명문·키워드·OGP·구조화 데이터(JSON-LD)를 언어별로 출력. 각국 검색엔진에 최적화합니다.
언어별 최적 서체를 자동 적용. 일본어·중국어·키릴 문자도 아름답게 표시합니다.
OUR WORK
특허사무소 사이트를 VosCMS로 구축·이전
다국어 대응 자사 기업 포털
업종을 가리지 않는 예약 플랫폼
다국어 CMS 무료 배포 사이트
업종 특화 매칭 SaaS
KEY POINTS
각 포인트를 클릭하면 쉽고 자세한 설명이 열립니다.
언어별로 페이지·메뉴·게시판을 통째로 따로 가질 수 있어, 한국어를 고쳐도 다른 언어가 흐트러질 걱정이 없습니다. 같은 위치에 "일본엔 캠페인 A, 한국엔 캠페인 B"처럼 지역별로 다르게 노출하는 것도 간단합니다. 새 언어를 나중에 추가해도 기존에 영향이 없고, 콘텐츠가 언어별로 독립 저장되어 실수로 덮어쓰는 사고도 막아줍니다.
지역별 마케팅 전략에서 언급했듯이 사이트 디자인과 추천 정보는 지역 요구에 맞게 최적화되는 경우가 많습니다. 이때 기본이 되는 디자인 가이드라인을 무시하고 각 사이트가 따로따로 디자인을 준비하면 브랜드 이미지의 일관성이 사라져 버립니다. 또한 내놓아야 할 브랜드 메시지나 방향성, 최신 제품 정보에 대해 본사 멤버는 이해하고 있어도 현지 멤버에게는 침투하지 않아 잘못된 정보를 발신할 우려가 있습니다. 브랜드 이미지를 결정하는 전체 디자인이나 키 메시지 등 일원 관리해야 할 콘텐츠는 글로벌 전체가 공유하고, 그 외의 콘텐츠는 지역마다 자유도를 갖게 하는 설계가 필요합니다.
이용약관·개인정보 처리방침을 언어별로 준비할 수 있어, 나라마다 다른 표기 규칙이나 동의 표시 방식에 맞출 수 있습니다. 예를 들어 지역마다 다른 쿠키 동의나 데이터 취급도 해당 언어 페이지에서 개별 관리합니다. 법무 검토를 마친 문구를 지역별로 교체할 수 있어, 해외 대상이라도 안심하고 공개할 수 있습니다.
13개 언어를 표준 지원하고, 하나의 화면에서 모든 언어를 한 번에 입력할 수 있습니다. AI 번역이 초안을 만들어 처음부터 번역할 필요가 없고, "AI 초벌 → 사람 확인·수정 → 공개" 흐름으로 품질과 속도를 함께 잡습니다. 급히 공개해도 미번역 부분은 빈칸이 아니라 기본 언어로 표시되어, 페이지가 텅 비거나 신뢰를 잃지 않습니다.
여러 언어나 사이트를 하나의 코어로 돌리기 때문에, 기능 추가·갱신·유지보수를 한 번의 작업으로 전체에 반영할 수 있습니다. 보안 패치도 일괄 적용되고, 서버·백업·SSL도 한꺼번에 관리합니다. 사이트가 늘어도 관리 부담이 비례해서 커지지 않아, 라이선스·운영 비용을 크게 줄일 수 있습니다.
검색엔진용 SEO(로케일별 메타·OGP·canonical·사이트맵)에 더해, Organization·FAQ·브레드크럼 구조화 데이터(JSON-LD)와 llms.txt를 기본으로 장착합니다. 덕분에 AI가 답변을 만들 때 인용하기 쉬운 형태가 되어, Google뿐 아니라 ChatGPT·Perplexity·Google AI Overview 같은 생성형 AI·AI 검색에도 "발견되고 인용되는" 사이트가 됩니다. 검색과 AI 양쪽에 노출되는 것이 앞으로의 표준입니다.
나라마다 주로 쓰는 검색엔진이 다릅니다. 한국은 Naver, 중국은 Baidu, 러시아는 Yandex, 서구는 Google과 Bing이 중심입니다. VosCMS는 언어별로 메타 정보·키워드·사이트 인증(Google/Naver 등)을 준비할 수 있어, 각 시장에서 자주 쓰는 검색엔진에 최적화할 수 있습니다. 지역에 맞춰 벌인 캠페인이 그 나라 검색에서 그대로 발견되어, 지역별 마케팅이 그대로 집객으로 이어집니다.
MULTI-REGION
인기 상품도, 선호하는 디자인도 지역에 따라 다릅니다. 같은 언어를 쓰는 나라라도 문화·생활 스타일·트렌드가 다르면 유저의 기호도 달라집니다. 그래서 지역별로 최적화한 마케팅으로, 각 유저에게 최적의 형태로 전달하는 것이 중요합니다.
‘다국어’뿐 아니라 ‘다지역’ 전개에 대응할 수 있는 사이트를 구축합니다.
TOP 페이지의 추천 구분, 각국 캘린더에 맞춘 캠페인 등 지역에 최적화한 콘텐츠를 전달합니다.
지역 트렌드에 맞는 정보를 현지 담당자·마케터가 유연하게 발신할 수 있는 구조를 마련합니다.
GLOBAL MARKETING
검색엔진은 나라마다 다릅니다. VosCMS는 로케일별로 메타·키워드·인증·구조화 데이터를 최적화해, 각 시장의 사용자에게 「발견되는」 마케팅을 실현합니다.
로케일별 메타·키워드·사이트 인증(Google／Naver 등)을 표준 지원. 그래서 지역별 마케팅 시책이 그대로 검색에 반영됩니다.
언어 추가도 상담 가능합니다.
글로벌 사이트 구축·다국어 운영에 대해 편하게 상담해 주세요.
상담·문의THEVOS
홈 화면에 추가하면 한 번의 터치로 바로 시작합니다
